|
注讘讜讚转 讛讚讬讗诇讜讙 讘谞住 注诪讬诐
讬砖专讗诇 诪讞讜诇拽转 诇砖转讬 拽讘讜爪讜转 讗讜讻诇讜住讬谉: 讬讛讜讚讬诐 讜注专讘讬诐. 讬讛讜讚讬诐 诪住讜讬诪讬诐 讗讬谞诐 诪注讝讬诐 诇讛讬讻谞住 诇讻驻专讬诐 讗讜 诇专讜讘注讬诐 注专讘讬诐. 注专讘讬诐 专讘讬诐 讞讜砖砖讬诐 诪讛诪砖讟专讛 讛讬砖专讗诇讬转. 讛驻讞讚 诪讛讗讞专 诪讜谞注 讗转 讛讚讬讗诇讜讙. 讛讛住转讬讬讙讜转 诪讜谞注转 讗转 讞讬讬 讛砖讬转讜祝 讘讬讜诐 讬讜诐.
驻注讜诇转 讛讚讬讗诇讜讙 讛讬讗 讞讬讜谞讬转 讜讚讞讜驻讛 讜诇诪专讜转 讝讗转 讛讙讜驻讬诐 讛砖讜谞讬诐 讛注讜住拽讬诐 讘讻讱 诪讜注讟讬诐 讜拽讟谞讬诐. 谞住 注诪讬诐 诪讘爪注转 注讘讜讚讛 讞诇讜爪讬转 讘转讞讜诐 讛讝讛, 讘爪驻讜谉 讛讗专抓 鈥 讘讙诇讬诇.
.转诇诪讬讚讬诐 讬讛讜讚讬诐 讜注专讘讬诐 谞驻讙砖讬诐 讘讞讚专 讛诇讬诪讜讚
讘谞住 注诪讬诐 谞驻讙砖讜转 拽讘讜爪讜转 讬砖专讗诇讬讜转: 讬讛讜讚讬诐, 注专讘讬诐 诪讜住诇诪讬诐,注专讘讬诐 谞讜爪专讬诐 讜讚专讜讝讬诐. 讘住诪讬谞专讬诐 诇讗 驻讜住讞讬诐 讙诐 注诇 谞讜砖讗讬诐 讘注讬转讬讬诐, 讻讙讜谉: 讛驻拽注转 讘转讬诐 讜讗讚诪讜转 注专讘讬讜转, 注诐 讛拽诪转 讛诪讚讬谞讛. 讗讜讚讜转 讛砖讟讞讬诐 讛讻讘讜砖讬诐 讘讙讚讛 讛诪注专讘讬转, 讗讜 讘注讬讬转 讬专讜砖诇讬诐 讗讜 讛讞讜诪讛 砖诪讗讞讜专讬讛 讞讬讬诐 讛驻诇住讟讬谞讬诐. 讛住诪讬谞专讬诐 诪讗讜专讙谞讬诐 注"讬 讛诪转谞讚讘讬诐 讛讗讬专讜驻讬诐, 讗讱 讗诇讛 谞诪谞注讬诐 诪诇讛转注专讘 讘转讻谞讬 讛讜讜讬讻讜讞, 诪砖讜诐 砖讗讬谞诐 专讜爪讬诐 诇讛住讘讬专 诇诪拽讜诪讬讬诐 讻讬爪讚 注诇讬诐 诇驻转讜专 讗转 讛拽讜谞驻诇讬拽讟 讘诪讝专讞 讛转讬讻讜谉. 讬砖专讗诇讬诐 诪谞讜住讬诐, 诪诪讜爪讗 注专讘讬 讗讜 讬讛讜讚讬 注讜砖讬诐 讗转 讛注讘讜讚讛 讛讝讗转 讘谞住 注诪讬诐. 诇诪砖转转驻讬 讛住诪讬谞专讬诐 诪爪讬注讛 谞住 注诪讬诐 讗讬专讜讞 诪诇讗 诇诇讗 转砖诇讜诐.
讘注讜讚 砖讘讬砖专讗诇 讞讬讬诐 讛注专讘讬诐 讜讛讬讛讜讚讬诐 讘谞驻专讚, 讘注专讬诐, 讘讻驻专讬诐 讜讘砖讻讜谞讜转, 谞住 注诪讬诐 诪爪讬注 诪注讬谉 讗讝讜专 谞讬讗讜讟专诇讬. 讛讚讘专 讬讜爪专 讻专 谞专讞讘 诇讛讙讘专转 讛讗诪讜谉 讘讬谉 砖谞讬 讛爪讚讚讬诐.
诪转讗诐 讛讚讬讗诇讜讙
驻专谞住 讜讗谉 讚专 住讗专
讻讻讜诪专 砖讬诪砖 讘讻谞住讬讛 讛驻专讜讟住讟谞讟讬转 讛讛讜诇谞讚讬转 (PKN), 讜注讻砖讬讜 讛讜讗 诪转讗诐 讗转 注讘讜讚转 讛讚讬讗诇讜讙 讘谞住 注诪讬诐, 诇砖诇讜砖 砖谞讬诐.
E-Mail:
讛讜讜注讚讛 讛诪拽讜诪讬转讘讝诪谉 砖诪转谞讚讘讬 谞住 注诪讬诐 诪讗专讙谞讬诐 讗转 注讘讜讚转 讛讚讬讗诇讜讙 讘讻诇 讬讜诐, 诪讞诇讬讟讛 讜注讚讛 讘转 砖讘注讛 讬砖专讗诇讬诐, 讛讞诇讟讜转 讞砖讜讘讜转. 诇讜讜注讚讛 谞讘讞专讬诐 讬讛讜讚讬诐 讜注专讘讬诐 诪讜讻专讬诐 讘拽讛讬诇转诐. 讛诐 注转讬专讬 谞讬住讬讜谉 讛诪转讘讟讗 讘专注讬讜谞讜转讬讛诐 讛注砖讬专讬诐 讜讛诪讙讜讜谞讬诐. 谞住 注诪讬诐 讙讗讛 诇讗专讞 讜讜注讚讛 诪拽讜诪讬转 讝讜: 
讛讟诇讜讜讬讝讬讛 讛讛讜诇谞讚讬转 讛爪讬讙讛 住专讟 讚讜拽讜诪谞讟专讬 讗讜讚讜转 注讘讜讚转 讛讚讬讗诇讜讙 讜注诇 讞讬讬讜 砖诇 驻专讜驻住讜专 住讬诪讜谉 住讞讜谉:
Shave Zion鈥濱'm sorry for what my people and my family did to you鈥, this sentence opened doors of the rest home in Shave Zion for me. The 讘讬转 讛诪讬住讚讬诪 鈥濨eit Hamejasdim鈥, a home for retired people was in the beginning given by the government of W眉rttemberg to Swabian Jews. Today there are around ten women living in, who could flee from the destruction and expulsion through the Naziregime. In the context of the 鈥濪ialoguehours鈥 interested volonteers can contribute their part of ideoligical work in Nes Ammim. Meeting with these people can bring hurting feelings of one part of the German history to the volonteers. Never the less they expierence also the generosity and houmor of the holocaust survivers. Here Christian- Jewish dialogue means meeting contemporary witnesses of the German history. This encounter makes the volonteers sensitiv to all kinds of antisemitisms and neonazism. 鈥濱'm sorry鈥- this sentence is essential. It didn't make me small, but helped me to get a German identity which is aware of history. Ulrike Haag |
